中国石化报和中国石油报对英维思过程系统中国的孙强毅总经理的采访 记者： 请简要介绍一下英维思过程系统及其策略? 孙总： 英维思过程系统(Invensys Process Systems，简称IPS)是伦敦上市企业英维思集团的业务公司之一，旗下包括Foxboro(过程控制系统)、SimSci-Esscor(流程模拟与优化)、Avantis(资产管理)、Wonderware(人机界面)、Triconex(安全系统)和Validation Technologies等在业界享有广泛盛誉的行业领先品牌。IPS的总部和经营中心设在美国马萨诸塞州的福克斯波罗(Foxboro)，而英维思集团的总部位于英国伦敦。英维思过程系统的产品已得到全球数万家工厂的采用，其中包括世界最大型的炼油厂、燃气厂、石化厂、发电厂、纸浆和造纸厂，以及小型的综合性批量制造工厂。 英维思过程系统所做的一切都是为了提高客户企业生产资产的回报。它通过提供计划与调度、先进控制与优化、人机界面、持续改进工程师、过程控制、过程测量、工厂的历史和实时数据库、控制回路服务、状态监测、培训模拟、警报管理、安全管理、网络安全、企业资产管理等产品、解决方案与服务，协助客户企业均衡提高人员、设备、能源和存货的可用性与利用率，从而获得最佳的经济价值。 在中国，自1983年建立我国仪器仪表行业的第一家中美合资企业——上海福克斯波罗(Foxboro)有限公司以来，英维思过程系统为我国的化工、石油、石化和电力等行业提供产品与服务已有二十多年了。目前，英维思过程系统主要由上海福克斯波罗有限公司、北京技术中心，以及位于沈阳、成都和乌鲁木齐的办事处等机构构成。上海福克斯波罗有限公司除了拥有分配制造部、技术部、市场营销部、系统工程服务部、质量部、财务部、行政人事部等之外，还有一个国际工程服务中心。北京技术中心也是全球解决方案工程服务中心之一。我们的策略是不仅仅要提供软硬件产品，而且要成为一家世界领先的自动化、控制和过程工厂业务优化的解决方案与服务提供商。 记者： 在过去的一年里，英维思过程系统主要取得了哪些业绩? 孙总： 公司去年的业绩不错。从全球来看，英维思过程系统已逐渐成为国际顶级石油与化工企业的优先选择，如获得了埃克森美孚卡塔尔2000万吨炼厂的价值约8000万美元的项目。在国内，英维思过程系统在新建炼厂、煤气化、海洋平台、输油管道的SCADA系统等项目上均取得不俗的业绩。如作为海南实华1000万吨级炼厂的自动化系统总集成供应商，提供了包括DCS、ESD紧急停车系统、罐区管理、现场仪表等在内的全套自动化系统与服务。在煤气化方面也占据了国内半壁江山，获得了岳阳壳牌、金陵石化、柳州化工等项目。 此外，还获得燕山石化锅炉、格尔木20万吨甲醇等项目。 记者： Invensys近期进行整合，整合的成效如何?与其它已经整合多年的同行相比，有何优势?整合后的企业文化又如何? 孙总： 通过整合，我们不仅统一了形象，而且能够更加充分地发挥整个英维思集团的资源优势。其实，早在上世纪末，英维思就提出了“from sensor to boardroom”，即“从传感器到董事会”的概念，是业界首先提出整合概念的企业之一。尽管我们在整合的过程中多花了一些时间，但这并没有影响到我们整合的成效。相反地，我们在这些年里收购了许多拥有先进技术的公司，从而使我们提供的解决方案更加先进、更加完整。比如，我们的Triconex安全系统、SCADA系统、Avantis资产管理系统、罐区管理与油品调合，以及流程模拟等是其它许多企业所没有的。 此外，尽管我们在中国是在不久前进行整合的，但在国际上，我们很早就开始以一个公司的形式向大型乙烯等项目提供了完整的解决方案。我们很高兴的是，中国现在也已开始向此方向发展了。整合后的英维思过程系统，在企业内，我们将进一步加强与客户长期合作的服务意识。对客户和同行来说，我们将致力于策略合作和争取共赢。 记者： 在石油行业、尤其是石油下游，对中国的石油与化工企业能有何贡献?特别是在当前高油价的情况下，如何帮助企业提高利润? 孙总： 在石油下游，特别是在当前，油价居高不下，石油企业采用我们的优势技术——全套的数字模拟、分析与优化技术，将变得越来越重要，实施后的成效也会更加明显，从而显著提升企业运营的效益。比如，我们的流程模拟解决方案可优化炼厂的工艺流程;我们的先进控制、在线监控和在线优化解决方案可优化炼厂的实时生产;我们的油品调合解决方案可在保证油品品质的情况下，避免品质不足，并使品质过剩最小化;我们的罐区自动化解决方案则可优化炼厂和油库的罐区管理;我们的操作员培训系统则可让企业保持老操作员的丰富经验和专有知识与诀窍，并提高操作员的操作水平;我们的Avantis资产管理解决方案则可让炼油企业和油库优化资产管理，从而在使用现有的设备和设施条件下，不断削减成本并提升产量和周转率，帮助企业提高利润。 记者： 在安全生产越来越受到重视的今天，英维思过程系统会有何作为? 孙总： 英维思过程系统的Triconex安全系统，以其安全和高可靠性成为全球安全系统的第一品牌和领导者，市场占有率居第一，且有着绝对的领先地位。Invensys一向认为，安全运行是企业的生命，可喜的是，越来越多的石化企业有着与我们相同的看法。我们已看到安全投入将会成为工业自动化的一个新增长点。我们通过积极地开发国内的人才，已为此做好了人才准备。 近期，我们也与国内的企业进行了广泛的交流。我们将在全球范围推出对安全系统的专业评估咨询服务，这将为我们的用户提供安全运行的增值服务。 记者： 在新的一年里，英维思过程系统有何打算? 孙总： 在新的一年里，我们将以客户和行业为导向，全业务范围统一研发与市场营销，以充分利用我们的产品组合和能力;让我们的计划与市场需求相一致，并改进产品与服务的交付范围、质量和进度;进一步地发挥我们在技术、专门知识和技术诀窍方面的特长;在Foxboro、Triconex、Avantis、SimSci-Esscor等核心技术，以及新的突破性技术、解决方案和服务方面加大投入;推出新的解决方案和服务，如发布专注于改进系统绩效和可靠性的新服务;通过合作伙伴拓展和提升我们的能力;我们将交付更新的DCS架构、修订的安全系统解决方案、测量与仪表的根本性改进、性能解决方案，以及解决方案的服务等;从而让客户企业获得更大的效益。 在中国，我们将进一步提高我们的本地化工程与服务能力，更好地服务企业。同时加强与国内石油与化工企业的合作，优化企业运营，提高效益，保障安全运行。当然，我们也将在炼油、乙烯和贮运等大型新建项目竞争中争取获得应有的份额。 我们相信，中国的石油与化工企业将从我们的一应俱全(Get More From One.)的解决方案中获得更多的效益。
QQ在线客服